Vue précédente - Menu - Vue suivante Grammaire (M1550b40p)

f. 4 r°


ſe ſont oublié d’ appręndre lę’ puyſſanc̨es dę’ let-
tres , ę le deuoęr de l’ ecritture : lęſſans a auis ,
ę dedeη̃ans c̨ete fac̨on d’ etude , come plus cõue-
nant a l’ ęnfanc̨e1 , q’ a vn plus grant aje , qi reqiert
dęs c̨hozes plu’ graues , ę ſolides . Parqoę _ come
homes de plus grand’ ę ſubtil’ entreprinze , ilz
ont pęnſé fę́re qelqe c̨hoze pl⁹ amirable : come
de montrer lę’ deriuęzons , ę differęnc̨es dę’ vo-
cables , pas de tous : mę́s de ceus qe bon leur
ſęmble , ſans auoęr egart ao’ puyſſanc̨es dę’ lęt-
tres , ne ao deuoęr de l’ ecritture2 .

Mę́s ſi nou’ con-
ſiderons bien l’ effęt de leur tant ſubtil’ ę inje-
nieuz’ inuenc̨íon3 , nou’ trouuerons qe la plus
bęlle deriuęzon , q’ il’ nou’ montret , ęt ęn c̨e , qe
leur ecrittur’ ęt deriuée d’ une grand’ iη̃oranc̨’ ę
ſuperſtic̨íon ; vu q’ ell’ ęt tout aotre qe la pro-
nonc̨íac̨íon , qe ſuyuant ſon deuoęr ęlle dút rap-
porter nayuemęnt : ny ne voę point de note de
differęnc̨e par leur ſuperfluité de lęttres plus ap-
parante , qe d’ un’ ecritture differęnte de la vraye
prolac̨íon Franc̨oęze . Il me ſęmble ſouz la re-
uerẽc̨e de leur doctrine , q’ il faot premieremęnt
bien ecrir’ vn vocable , auant qe de montrer ſa
deriuęzon , ou d’ y męttre note de differęnc̨e : ę ſi
ſe faot doner garde de ne corrompre l’ ordre de
l’ ecritture pour ſatiſę́r’ a c̨ete maniere de notes :
car aotremęnt c̨e ſeroęt aoſi ſajemęnt fęt , qe ſi
on abbatoęt vne męzon pour voęr ſi ęn la pre-


1On retouve cette association entre l’écriture phonographique (phonétiste) et l’instruction des enfants chez Rambaud (1578 ; voir Clérico 1999). Pour Meigret, cela vaut non seullement dans l’enseignement élémentaire, mais surtout dans la communication en générale.
2Cette partialité arbitraire est évidemment problématique soys les yeux de Meigret qui recherche la rigueur scientifique de l’écriture, et plus précisément du rapport entre sons et lettres.
3Il est intéressant de constater ce champ lexical d’« invention » sous la plume de Meigret : il est ici synomnye de l’arbitraire gratuit ou du contrefait condamnable. Or le grammairien lui-même engage aussi les nouvautés graphiques, et ne peut compter que sur la donctrine du phonétisme.